1
00:00:07,094 --> 00:00:09,705
A história da vida na Terra...
2
00:00:13,796 --> 00:00:16,364
...foi marcado
por uma série de catástrofes
3
00:00:16,451 --> 00:00:17,887
eventos de extinção.
4
00:00:19,280 --> 00:00:21,369
Desastres naturais
que ameaçaram
5
00:00:21,543 --> 00:00:23,806
para acabar
muitas das criaturas
6
00:00:24,024 --> 00:00:26,548
que chamam nosso planeta de lar.
7
00:00:26,765 --> 00:00:29,377
Mas depois
cada contato com a morte,
8
00:00:29,594 --> 00:00:32,684
a vida voltou
ainda mais forte.
9
00:00:36,775 --> 00:00:40,692
Um desses eventos ocorreu
94 milhões de anos atrás
10
00:00:42,738 --> 00:00:44,566
quando vulcões subaquáticos
11
00:00:46,176 --> 00:00:48,700
irrompeu em grande escala.
12
00:00:55,664 --> 00:00:58,319
Essas explosões
empurrou o fundo do mar
13
00:00:59,972 --> 00:01:03,585
assou a terra
e envenenou os oceanos.
14
00:01:05,978 --> 00:01:08,372
Durante este
catástrofe global
15
00:01:08,503 --> 00:01:11,767
até o mais poderoso
lutou para sobreviver.
16
00:01:15,945 --> 00:01:19,079
Mas as coisas vivas
sempre encontre um caminho.
17
00:01:35,878 --> 00:01:38,794
E esta é a história deles.
18
00:02:01,077 --> 00:02:04,994
Este é um mundo
dominado por dinossauros gigantes.
19
00:02:10,695 --> 00:02:14,656
O clima é tão quente,
não há calotas polares.
20
00:02:17,267 --> 00:02:20,966
As florestas cobrem a Terra
de pólo a pólo.
21
00:02:26,842 --> 00:02:28,931
Nesta selva pré-histórica
22
00:02:30,062 --> 00:02:33,892
um pequeno grito de socorro
ecoa pelas árvores.
23
00:02:39,420 --> 00:02:42,336
É um fofo
dinossauro recém-nascido.
24
00:02:43,511 --> 00:02:45,121
Curioso sobre o mundo,
25
00:02:45,295 --> 00:02:48,646
ele é grande o suficiente
ter se desviado de seu ninho.
26
00:02:49,908 --> 00:02:52,737
E agora ele está perdido.
27
00:02:55,697 --> 00:02:57,960
Finalmente seus gritos são ouvidos...
28
00:02:59,657 --> 00:03:01,181
mas não por sua mãe.
29
00:03:12,322 --> 00:03:14,455
Ichthyornis,
30
00:03:14,672 --> 00:03:17,022
uma ave marinha predadora.
31
00:03:17,153 --> 00:03:19,199
Ele não vê
um filhote vulnerável,
32
00:03:20,809 --> 00:03:22,506
ele vê o almoço.
33
00:03:31,907 --> 00:03:34,344
Seus dentes são afiados
34
00:03:36,694 --> 00:03:40,524
e ele trouxe alguns
amigos para este almoço.
35
00:03:58,281 --> 00:04:01,110
Ele nunca
deveria ter deixado o ninho.
36
00:04:06,202 --> 00:04:07,725
Espinossauro.
37
00:04:09,858 --> 00:04:12,382
Um dos maiores
dinossauros carnívoros
38
00:04:12,556 --> 00:04:14,297
sempre andará pela terra.
39
00:04:20,521 --> 00:04:23,611
Pesando mais
do que dois elefantes machos
40
00:04:23,785 --> 00:04:25,787
Este enorme predador
normalmente
41
00:04:25,961 --> 00:04:28,616
fique nos rios
e deltas para suas presas.
42
00:04:30,531 --> 00:04:32,272
Mas hoje,
43
00:04:32,359 --> 00:04:35,275
ela está acostumada
suas mandíbulas mortais de quase dois metros...
44
00:04:37,842 --> 00:04:40,758
...para resgatar seu próprio bebê.
45
00:04:47,635 --> 00:04:49,898
Seus irmãos
estou feliz por tê-lo de volta.
46
00:04:51,247 --> 00:04:54,685
Para esta nova mãe,
como acontece com a maioria das novas mães,
47
00:04:54,859 --> 00:04:57,819
mantendo seus bebês seguros
é exaustivo.
48
00:05:02,389 --> 00:05:06,654
Além disso, a mãe não comeu
ou dormiu em semanas.
49
00:05:08,525 --> 00:05:12,007
Seu trabalho em tempo integral
está protegendo seus jovens.
50
00:05:46,824 --> 00:05:48,348
Não sob seu comando.
51
00:05:55,572 --> 00:05:58,445
Os Ichthyornis
vá para o mar
52
00:05:58,619 --> 00:06:00,490
para áreas de caça mais fáceis.
53
00:06:06,670 --> 00:06:09,673
Este é um momento extraordinário
na história da Terra.
54
00:06:11,066 --> 00:06:13,721
A temperatura
está acima de 100 graus
55
00:06:15,592 --> 00:06:19,248
e é apenas de manhã
em outro dia abafado e úmido.
56
00:06:21,859 --> 00:06:23,383
É o mais quente
A Terra tem sido
57
00:06:23,557 --> 00:06:25,515
no último
cem milhões de anos.
58
00:06:30,302 --> 00:06:33,828
A causa
fica a meio planeta de distância.
59
00:06:41,009 --> 00:06:43,141
Longe para o oeste
60
00:06:43,359 --> 00:06:46,144
um conjunto gigantesco
de vulcões subaquáticos
61
00:06:46,318 --> 00:06:49,713
estão bombeando gases de efeito estufa
para a atmosfera,
62
00:06:49,931 --> 00:06:52,412
superaquecimento
o mundo dos dinossauros.
63
00:06:55,371 --> 00:06:56,459
As erupções contínuas
64
00:06:56,633 --> 00:06:59,680
também estão empurrando para cima
o fundo do oceano,
65
00:06:59,897 --> 00:07:04,032
criando níveis do mar
1.000 pés mais alto do que hoje
66
00:07:04,206 --> 00:07:06,774
e empurrando água
para a terra.
67
00:07:09,646 --> 00:07:11,169
Isto criou um planeta
68
00:07:11,343 --> 00:07:14,434
totalmente coberto
novos mares rasos.
69
00:07:17,959 --> 00:07:23,312
As águas quentes da banheira estão em casa
a uma variedade de vida marinha estranha.
70
00:07:28,926 --> 00:07:30,798
Este tubarão pode parecer familiar
71
00:07:32,190 --> 00:07:35,759
mas outras criaturas aqui
são como nada vivo hoje.
72
00:07:40,938 --> 00:07:43,506
Estes magníficos
gigantes adormecidos
73
00:07:43,680 --> 00:07:47,292
são répteis marinhos
chamado Pliossauro.
74
00:07:50,295 --> 00:07:52,384
Eles podem parecer passivos,
75
00:07:52,559 --> 00:07:55,823
mas eles são os mais ferozes
predadores no oceano
76
00:07:57,433 --> 00:08:00,001
e a última coisa
esse tubarão quer fazer
77
00:08:00,958 --> 00:08:02,351
é acordá-los.
78
00:08:13,188 --> 00:08:14,711
94 milhões de anos
79
00:08:14,842 --> 00:08:17,366
antes dos humanos modernos
caminhou pela Terra
80
00:08:20,108 --> 00:08:24,373
e os oceanos do mundo são
25 graus mais quente que hoje
81
00:08:28,203 --> 00:08:31,032
abaixo das ondas,
a vida marinha evoluiu
82
00:08:31,249 --> 00:08:33,382
para lidar com estes
águas superaquecidas.
83
00:08:34,644 --> 00:08:38,953
E os predadores dominantes aqui
são répteis.
84
00:08:40,258 --> 00:08:43,392
Como esses enormes
Pliossauro dormindo.
85
00:08:50,007 --> 00:08:53,054
Cada um pesa
tanto quanto dois ônibus escolares.
86
00:08:55,012 --> 00:08:57,885
Como todos os répteis,
eles respiram ar.
87
00:09:01,410 --> 00:09:04,718
O Pliossauro, no entanto,
nunca deixe a água,
88
00:09:04,892 --> 00:09:08,243
e podem prender a respiração
por até duas horas.
89
00:09:10,550 --> 00:09:12,203
Esta fêmea está grávida.
90
00:09:13,378 --> 00:09:18,079
Nos últimos 18 meses ela
está carregando apenas um bebê
91
00:09:18,253 --> 00:09:20,690
e sua data de vencimento
é a qualquer momento.
92
00:09:26,348 --> 00:09:28,698
O tubarão é um oportunista
93
00:09:32,136 --> 00:09:34,704
tentado por amonites
alimentando-se de pequenas criaturas
94
00:09:34,922 --> 00:09:36,750
na pele dos Pliossauros.
95
00:09:41,842 --> 00:09:44,105
Mas esta mãe está em alerta máximo.
96
00:09:48,152 --> 00:09:50,241
Ela está prestes a dar à luz
97
00:09:50,415 --> 00:09:52,940
e predadores não são convidados.
98
00:10:00,730 --> 00:10:02,863
E ela precisa descansar.
99
00:10:16,746 --> 00:10:19,967
O alto nível do mar criou
um litoral exótico
100
00:10:23,057 --> 00:10:24,624
espalhados por recifes,
101
00:10:26,016 --> 00:10:27,583
e ilhas exuberantes.
102
00:10:30,847 --> 00:10:33,807
Está aqui,
à beira de uma lagoa rasa,
103
00:10:34,024 --> 00:10:37,462
que nossa mãe Spinosaurus
fez seu ninho.
104
00:10:43,947 --> 00:10:48,648
Perto dali, os Ichthyornis retornam
à calma da lagoa,
105
00:10:48,822 --> 00:10:51,912
bem alimentado de sua caça
em mar aberto.
106
00:10:53,870 --> 00:10:56,090
Mas se eles pensam
esta é uma chance de descansar
107
00:10:57,221 --> 00:10:58,309
eles estão errados.
108
00:11:14,630 --> 00:11:16,632
Portunatassauro.
109
00:11:16,850 --> 00:11:18,939
Eles são desenhados
aos pés remadores do pássaro.
110
00:11:20,549 --> 00:11:23,204
Mas os Ichthyornis
tem dentes afiados
111
00:11:23,421 --> 00:11:24,771
e não têm medo de usá-los.
112
00:11:38,654 --> 00:11:40,787
Os pássaros fogem.
113
00:11:44,573 --> 00:11:48,098
Esses lagartos marinhos
são na verdade comedores de peixe.
114
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
Eles eram apenas
brincando com os pássaros.
115
00:11:53,800 --> 00:11:55,671
Assim que o jogo terminar,
116
00:11:55,845 --> 00:11:58,239
eles saem
para caçar nos recifes.
117
00:12:01,808 --> 00:12:04,462
O lagarto
O reino subaquático é único
118
00:12:04,680 --> 00:12:06,726
para este momento
na história da Terra.
119
00:12:08,292 --> 00:12:11,643
Luta de corais
sobreviver nestes mares quentes.
120
00:12:12,732 --> 00:12:17,737
Em vez disso, os recifes gigantes são
feito de montes de tubos longos.
121
00:12:19,434 --> 00:12:21,305
Esses tubos
são criados por moluscos
122
00:12:21,479 --> 00:12:25,222
relacionado com moluscos que
filtrar os alimentos da água.
123
00:12:33,535 --> 00:12:35,406
Ao contrário do grande Pliossauro,
124
00:12:35,537 --> 00:12:38,714
o Portunatassauro
não são totalmente marinhos.
125
00:12:46,156 --> 00:12:48,637
Eles eventualmente
preciso desembarcar para descansar.
126
00:12:50,378 --> 00:12:53,947
Mas o descanso raramente dura muito
para essas cabeças quentes.
127
00:12:56,863 --> 00:13:00,780
A competição por espaço
logo leva à tensão.
128
00:13:07,612 --> 00:13:11,442
Assim que o problema começar,
espalha-se como uma briga de bar.
129
00:13:25,979 --> 00:13:28,895
Está muito quente
lutar por muito tempo.
130
00:13:36,380 --> 00:13:40,907
Ao meio-dia é alcançado
sufocantes 110 graus.
131
00:13:42,430 --> 00:13:45,346
A umidade está fora de cogitação
132
00:13:45,520 --> 00:13:48,001
e a pressão do ar
está caindo drasticamente.
133
00:13:50,873 --> 00:13:53,484
Todos os sinais,
uma tempestade está se aproximando.
134
00:13:54,746 --> 00:13:58,663
E esses mares
retêm tanta energia térmica
135
00:13:58,794 --> 00:14:01,971
as tempestades aqui podem ser enormes.
136
00:14:07,150 --> 00:14:11,328
Alheio ao perigo iminente,
o Pliosaurus acordou.
137
00:14:12,590 --> 00:14:14,810
A futura mãe
precisa de uma refeição completa
138
00:14:14,984 --> 00:14:16,507
para seu bebê em crescimento.
139
00:14:18,335 --> 00:14:21,034
Está na hora
para esses gigantes caçarem.
140
00:14:25,081 --> 00:14:28,563
As águas superficiais são
quente demais para carregar muita vida.
141
00:14:29,869 --> 00:14:32,219
Em vez disso,
ela e o resto do grupo
142
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
nadar para baixo
para as águas mais frias abaixo.
143
00:14:36,571 --> 00:14:39,879
Mas os vulcões distantes
estão tendo outro
144
00:14:40,053 --> 00:14:42,577
efeito desastroso
nos oceanos do mundo.
145
00:14:45,232 --> 00:14:48,409
Escondido nas profundezas
é uma nova ameaça
146
00:14:48,626 --> 00:14:52,892
como o Pliossauro
estão prestes a descobrir.
147
00:15:03,380 --> 00:15:06,775
94 milhões de anos atrás
e o fundo do oceano
148
00:15:06,862 --> 00:15:10,083
está sendo dilacerado
por erupções vulcânicas.
149
00:15:12,085 --> 00:15:14,696
Este sem precedentes
derramamento de magma
150
00:15:14,914 --> 00:15:16,872
não é só
elevando o nível do mar
151
00:15:17,046 --> 00:15:18,700
e aquecendo a atmosfera,
152
00:15:20,354 --> 00:15:22,617
mas também é
liberando grandes quantidades
153
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
de minerais para os oceanos.
154
00:15:27,100 --> 00:15:29,798
Isso é alimentar
vastas flores de algas.
155
00:15:30,886 --> 00:15:34,890
Então, enquanto as algas morrem
e afundar até o fundo,
156
00:15:35,064 --> 00:15:39,329
o processo de decadência consome
todo o oxigênio na água,
157
00:15:39,460 --> 00:15:41,114
vida marinha sufocante
158
00:15:41,288 --> 00:15:43,812
e criando
zonas de morte nas profundezas.
159
00:15:48,034 --> 00:15:52,603
Em um mundo de oceano lento
correntes e mares rasos e quentes,
160
00:15:52,777 --> 00:15:54,997
essas zonas têm crescido
161
00:15:55,215 --> 00:15:59,959
e agora metade da Terra
os mares estão estagnados.
162
00:16:08,184 --> 00:16:10,926
Nossa futura mamãe Pliosaur
precisa comer
163
00:16:11,144 --> 00:16:14,843
uma tonelada de comida por dia
para apoiar ela e seu bebê...
164
00:16:16,627 --> 00:16:18,281
mas ela está ficando desesperada.
165
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
A presa
ela normalmente depende
166
00:16:30,032 --> 00:16:32,643
não posso sobreviver
nestas águas tóxicas.
167
00:16:37,344 --> 00:16:39,520
Seus locais de alimentação
estão encolhendo,
168
00:16:39,694 --> 00:16:42,131
espremido entre
águas quentes acima
169
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
e estagnação mortal abaixo.
170
00:16:47,397 --> 00:16:52,794
Para salvar a si mesma e ao seu bebê
ela terá que procurar outro lugar
171
00:16:52,881 --> 00:16:58,452
e é melhor que chegue logo
ou ambos morrerão de fome.
172
00:17:06,851 --> 00:17:08,766
À medida que a tarde se arrasta,
173
00:17:08,984 --> 00:17:11,726
todas as coisas vivas
estão sentindo o calor.
174
00:17:15,208 --> 00:17:17,601
A floresta sem fôlego
fica em silêncio
175
00:17:17,775 --> 00:17:20,822
como até os insetos
recorrer à hibernação de verão
176
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
para economizar água e energia.
177
00:17:28,264 --> 00:17:31,485
Perto dali o calor fez
o Espinossauro da nossa mãe
178
00:17:31,702 --> 00:17:33,922
sonolento e letárgico.
179
00:17:37,534 --> 00:17:40,929
E isso está causando seus filhotes
sofrer no ninho.
180
00:17:48,893 --> 00:17:53,202
Normalmente eles são pálidos
penas felpudas os mantêm frescos.
181
00:17:53,376 --> 00:17:55,944
Mas eles não são páreo para estes
temperaturas escaldantes.
182
00:17:59,078 --> 00:18:04,387
A cada minuto de sol direto,
eles correm o risco de morrer de insolação.
183
00:18:08,652 --> 00:18:11,177
Finalmente,
a mãe deles os ouve.
184
00:18:15,790 --> 00:18:17,879
Ela se muda
debaixo das árvores
185
00:18:17,966 --> 00:18:20,403
e fornece sombra
para seus bebês.
186
00:18:27,454 --> 00:18:30,196
Alívio, por enquanto.
187
00:18:36,245 --> 00:18:40,075
À medida que o calor aumenta
a tempestade se aproxima.
188
00:18:46,951 --> 00:18:50,390
O Portunatasaurus é
voltando para a água para caçar.
189
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
Mas desta vez,
eles não estão sozinhos.
190
00:19:00,095 --> 00:19:02,271
A atividade deles
chamou a atenção
191
00:19:02,489 --> 00:19:03,968
do grande Pliossauro.
192
00:19:08,364 --> 00:19:11,106
Incluindo nossos famintos,
mãe grávida.
193
00:19:17,025 --> 00:19:20,637
Há perigo nessas águas rasas
para criaturas enormes como ela.
194
00:19:23,684 --> 00:19:25,947
Qualquer um de seu pod
poderia facilmente ficar preso
195
00:19:26,034 --> 00:19:28,428
nestes afiados,
recifes traiçoeiros.
196
00:19:37,698 --> 00:19:40,004
A maioria é forçada a se afastar.
197
00:19:42,311 --> 00:19:45,445
Mas nossa mãe grávida
está preparado para assumir o risco.
198
00:19:47,751 --> 00:19:50,537
Ela está desesperada
para nutrir seu bebê ainda não nascido.
199
00:20:18,347 --> 00:20:19,740
Ela errou.
200
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
E agora ela está presa.
201
00:20:26,355 --> 00:20:28,227
Se ela não consegue se libertar...
202
00:20:29,358 --> 00:20:30,838
ela vai morrer.
203
00:20:57,647 --> 00:21:00,215
Ela arriscou
tudo para seu bebê.
204
00:21:01,608 --> 00:21:05,394
Agora ela vai embora
famintos e feridos.
205
00:21:08,223 --> 00:21:10,878
Ela retorna para a segurança
de águas mais profundas,
206
00:21:11,095 --> 00:21:12,967
ainda assim, seus problemas não acabaram.
207
00:21:14,795 --> 00:21:16,971
Há uma nova ameaça
no horizonte.
208
00:21:22,019 --> 00:21:24,283
A tempestade está aqui.
209
00:21:28,678 --> 00:21:31,725
Os mares quentes
criaram um monstro.
210
00:21:35,381 --> 00:21:37,296
Um super furacão.
211
00:21:49,438 --> 00:21:53,224
Nosso planeta durante
a era dos dinossauros.
212
00:21:53,355 --> 00:21:58,099
Aqui, os oceanos superaquecidos
criaram um super furacão.
213
00:22:00,231 --> 00:22:05,236
Este vasto sistema de tempestades é
agora com mais de 1.600 quilômetros de largura
214
00:22:05,411 --> 00:22:07,674
e tão poderoso que nuvens
215
00:22:07,848 --> 00:22:10,416
foram sorteados quilômetros
para a atmosfera.
216
00:22:15,595 --> 00:22:17,423
No mar,
217
00:22:17,553 --> 00:22:21,296
a velocidade do vento atingiu
mais de 300 milhas por hora.
218
00:22:23,864 --> 00:22:26,301
E está disparando
em direção à costa.
219
00:22:38,226 --> 00:22:42,361
Nosso Pliossauro
dê um último suspiro e mergulhe.
220
00:22:45,059 --> 00:22:48,715
Se eles puderem simplesmente sair
a feroz tempestade,
221
00:22:48,845 --> 00:22:51,805
eles podem ter uma chance
quando eles sobem para respirar.
222
00:22:53,807 --> 00:22:57,027
Nossa futura mãe
deveria estar seguindo os outros.
223
00:22:58,594 --> 00:23:01,467
Mas chegou a hora
para ela dar à luz.
224
00:23:03,294 --> 00:23:05,732
Ela enfrenta um dilema terrível.
225
00:23:07,342 --> 00:23:10,911
No momento em que seu bebê nasce,
ela deve estar perto da superfície
226
00:23:11,085 --> 00:23:13,783
para que ela possa convencê-lo
para respirar pela primeira vez.
227
00:23:15,002 --> 00:23:19,006
Se ela mergulhar com os outros,
seu recém-nascido vai se afogar.
228
00:23:25,752 --> 00:23:29,538
Mas ela é mãe,
e nunca houve escolha.
229
00:23:30,583 --> 00:23:31,888
Ela fica.
230
00:23:42,377 --> 00:23:45,685
Ao longo da costa,
os ventos estão aumentando rapidamente.
231
00:23:45,902 --> 00:23:49,950
E os Ichthyornis voam
para o interior para escapar do que está por vir.
232
00:23:51,560 --> 00:23:54,781
O Portunatassauro
buscará segurança na água,
233
00:23:54,955 --> 00:23:57,174
mas não até o último minuto.
234
00:23:57,348 --> 00:24:01,396
Eles observam a tempestade que se aproxima
esperando pelo momento deles.
235
00:24:05,269 --> 00:24:08,229
Mas por outro
lado da lagoa
236
00:24:08,447 --> 00:24:11,711
nossa mãe Espinossauro
está morrendo de fome.
237
00:24:12,799 --> 00:24:15,062
Ela deixa seu ninho
em busca de comida.
238
00:24:17,456 --> 00:24:19,849
Comida como os lagartos.
239
00:24:23,331 --> 00:24:27,553
Para alcançá-los,
ela entra em modo furtivo.
240
00:24:31,644 --> 00:24:33,036
Ela nada.
241
00:24:57,844 --> 00:25:02,501
Ela precisa dessa comida
para salvar a si mesma e a seus bebês.
242
00:25:02,631 --> 00:25:04,938
Mas as pedras a atrasam.
243
00:25:13,424 --> 00:25:16,036
Agora o furacão está sobre ela.
244
00:25:17,298 --> 00:25:20,083
Com uma tempestade de 40 pés,
245
00:25:20,257 --> 00:25:23,043
ela não tem tempo
para voltar ao seu ninho.
246
00:25:36,622 --> 00:25:40,321
Ao longo de toda a costa,
a tempestade atinge com força total.
247
00:25:54,030 --> 00:25:57,077
No mar, é um caos.
248
00:25:57,251 --> 00:26:00,428
E outra mãe
está lutando para permanecer vivo.
249
00:26:12,527 --> 00:26:14,834
Seu bebê finalmente chega.
250
00:26:33,504 --> 00:26:37,596
Agora ela arrisca tudo
para seu novo filho.
251
00:26:50,609 --> 00:26:54,482
Ela deve levá-lo a
a superfície furiosa para respirar.
252
00:27:09,105 --> 00:27:11,499
Sua primeira respiração...
253
00:27:11,673 --> 00:27:13,893
poderia ser o último.
254
00:27:19,028 --> 00:27:22,205
Eventualmente,
o superfuracão passa.
255
00:27:23,467 --> 00:27:27,428
Mas mudou completamente
a forma do litoral.
256
00:27:29,691 --> 00:27:31,954
Ilhas barreira
foram varridos.
257
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
Recifes sufocados.
258
00:27:36,567 --> 00:27:38,352
E as praias mudaram.
259
00:27:44,967 --> 00:27:48,667
No interior, milhares
de quilômetros quadrados de floresta
260
00:27:48,884 --> 00:27:50,973
foram
derrubado e achatado.
261
00:27:55,238 --> 00:27:57,937
A onda de tempestade
levantou milhões de toneladas
262
00:27:58,111 --> 00:28:00,374
de detritos costeiros na costa.
263
00:28:05,161 --> 00:28:07,381
Mas em meio a todos os destroços,
264
00:28:07,555 --> 00:28:11,646
alguns dos mais vulneráveis
sobreviveram.
265
00:28:14,693 --> 00:28:16,520
Nossos filhotes de Espinossauro
266
00:28:16,607 --> 00:28:19,567
escapou milagrosamente
o pior da tempestade.
267
00:28:20,742 --> 00:28:22,222
Ainda mais incrível...
268
00:28:24,398 --> 00:28:26,835
Sua mãe destemida
ainda está lá,
269
00:28:27,009 --> 00:28:28,794
protegendo seus pequeninos.
270
00:28:32,014 --> 00:28:34,016
Ela está espancada e machucada,
271
00:28:34,190 --> 00:28:38,455
mas sua vontade de sobreviver
a trouxe de volta para seus bebês.
272
00:28:43,634 --> 00:28:46,899
Agora, mais do que nunca,
ela precisa de comida.
273
00:28:54,167 --> 00:28:58,258
Um Ichthyornis que deveria ter
foi morto pelos ventos fortes...
274
00:28:59,694 --> 00:29:01,478
...conseguiu encontrar abrigo.
275
00:29:10,923 --> 00:29:13,969
Infelizmente,
nossa corajosa mãe Pliosaur
276
00:29:14,143 --> 00:29:17,364
dilema doloroso
custou-lhe a vida.
277
00:29:20,019 --> 00:29:23,805
A tempestade gigante
levantou todas as 22 toneladas dela
278
00:29:23,979 --> 00:29:27,069
fora do mar
e lavou-a para o interior.
279
00:29:45,522 --> 00:29:47,829
O Espinossauro não é
280
00:29:47,960 --> 00:29:49,396
normalmente catadores.
281
00:29:56,969 --> 00:29:59,362
Mas hoje,
nossa mãe desesperada
282
00:29:59,536 --> 00:30:01,756
não posso ignorar
esta oferta incrível.
283
00:30:07,370 --> 00:30:10,069
Presente de uma mãe
para outro.
284
00:30:21,384 --> 00:30:24,344
Contra todas as probabilidades,
o bebê Pliossauro
285
00:30:24,518 --> 00:30:27,216
sobreviveu à tempestade
que matou a mãe dele.
286
00:30:29,044 --> 00:30:31,438
Normalmente, ele gastaria
seus primeiros seis meses
287
00:30:31,655 --> 00:30:33,701
com ela aprendendo a caçar.
288
00:30:36,965 --> 00:30:39,707
Seu futuro parece sombrio.
289
00:30:44,451 --> 00:30:47,933
Mas a cápsula de sua mãe
atravessou a tempestade,
290
00:30:48,020 --> 00:30:50,544
e agora eles o cercam.
291
00:30:52,154 --> 00:30:55,070
Eles cuidarão dele até
ele pode cuidar de si mesmo.
292
00:30:56,942 --> 00:30:59,901
Ele nunca saberá
o que sua mãe sacrificou
293
00:30:59,988 --> 00:31:01,294
para lhe dar vida.
294
00:31:04,297 --> 00:31:07,213
Esses Pliossauros
sobreviveram à tempestade,
295
00:31:07,430 --> 00:31:09,824
mas toda a sua espécie
está ameaçado.
296
00:31:17,223 --> 00:31:19,312
Milhares de anos se passam,
297
00:31:19,529 --> 00:31:23,229
e os vulcões continuam
para aquecer e envenenar o oceano.
298
00:31:26,536 --> 00:31:30,236
Temperaturas da água superficial
atingir quase 100 graus
299
00:31:30,453 --> 00:31:32,542
e o profundo
zonas de morte se expandem,
300
00:31:33,630 --> 00:31:38,244
Eventualmente matando
metade de toda a vida marinha,
301
00:31:38,331 --> 00:31:42,770
Incluindo o fuzileiro naval gigante
répteis como os pliossauros.
302
00:31:44,163 --> 00:31:46,252
É um dos
as maiores catástrofes oceânicas
303
00:31:46,426 --> 00:31:49,385
na história
do nosso planeta.
304
00:31:52,867 --> 00:31:54,869
Depois de cinco milhões de anos,
305
00:31:55,087 --> 00:31:58,177
os vulcões
finalmente esfriar...
306
00:32:04,183 --> 00:32:05,619
as águas esfriam...
307
00:32:07,838 --> 00:32:11,799
e a vida, mais uma vez,
salta de volta.
308
00:32:28,294 --> 00:32:31,862
Os dinossauros passaram
este evento de extinção
309
00:32:32,037 --> 00:32:34,474
relativamente ileso.
310
00:32:34,648 --> 00:32:37,868
E continuar
para dominar a terra.
311
00:32:50,664 --> 00:32:52,883
Mas nos oceanos ao seu redor,
312
00:32:52,971 --> 00:32:56,104
as coisas mudaram
dramaticamente.
313
00:33:00,543 --> 00:33:01,892
Agora eles são governados
314
00:33:02,067 --> 00:33:04,895
por uma dinastia inteiramente nova
315
00:33:05,070 --> 00:33:06,680
de assassinos.
316
00:33:17,038 --> 00:33:18,909
Já se passaram cinco milhões de anos
317
00:33:19,084 --> 00:33:20,781
desde uma crise nos oceanos
318
00:33:20,955 --> 00:33:24,045
morto
metade de toda a vida marinha.
319
00:33:25,916 --> 00:33:28,093
Agora os vulcões subaquáticos
320
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
que impulsionou o mundo
temperaturas
321
00:33:30,182 --> 00:33:33,359
e envenenou os mares
ficaram em silêncio.
322
00:33:38,364 --> 00:33:41,193
Esta família
de Nothosaurus fortemente blindado
323
00:33:41,367 --> 00:33:46,067
descemos para um estuário
para lamentar um de seu rebanho,
324
00:33:46,241 --> 00:33:49,897
Uma velha fêmea
que jaz morto nas águas rasas.
325
00:33:58,819 --> 00:34:01,256
O velho Nothosaurus
triste morte, porém...
326
00:34:02,388 --> 00:34:05,695
está prestes a contribuir
para um novo círculo de vida.
327
00:34:13,921 --> 00:34:17,055
Gradualmente,
ela começa a flutuar no mar.
328
00:34:21,015 --> 00:34:22,495
No final da noite,
329
00:34:22,625 --> 00:34:25,759
o cheiro do corpo dela
permeou a água,
330
00:34:25,889 --> 00:34:28,631
e ela se torna uma refeição
pela vida marinha ao seu redor.
331
00:34:31,895 --> 00:34:34,376
Os peixes chegam rapidamente
em cena.
332
00:34:41,514 --> 00:34:46,171
Logo, uma bola de isca se forma
abaixo do dinossauro flutuante.
333
00:34:49,522 --> 00:34:52,612
Um Pteranodonte começa
para circular no céu acima.
334
00:34:56,485 --> 00:34:59,009
Ele pode voar
por milhas mar adentro
335
00:34:59,140 --> 00:35:01,316
em busca
de tal oportunidade.
336
00:35:04,580 --> 00:35:06,452
Mas ele não está atrás
o Notossauro.
337
00:35:16,026 --> 00:35:17,985
O Pteranodonte está pescando...
338
00:35:23,425 --> 00:35:26,602
...e descansa triunfantemente
no corpo do velho dinossauro
339
00:35:26,776 --> 00:35:28,300
engolir sua captura.
340
00:35:31,477 --> 00:35:34,306
Mas agora
há sangue na água.
341
00:35:56,719 --> 00:35:58,504
Cretoxirina.
342
00:35:59,940 --> 00:36:04,858
Uma nova espécie de tubarão
quase tão grande quanto um grande branco.
343
00:36:09,950 --> 00:36:11,343
Todas essas dicas de atividades
344
00:36:11,517 --> 00:36:13,867
o Notossauro
e o faz afundar.
345
00:36:16,478 --> 00:36:18,698
Mas o frenesi alimentar
não acabou.
346
00:36:20,743 --> 00:36:24,704
Cretoxirina
é um predador de ponta.
347
00:36:27,359 --> 00:36:30,536
Mas não o predador de ponta.
348
00:36:33,321 --> 00:36:36,324
Um Mosassauro de 15 metros de comprimento.
349
00:36:37,412 --> 00:36:40,676
Um dos melhores cães
nestes novos oceanos.
350
00:36:46,073 --> 00:36:50,469
Tão grande que ele pode engolir
Cretoxirina inteira.
351
00:37:03,003 --> 00:37:07,225
Um lagarto como o Portunatasaurus
todos aqueles anos antes.
352
00:37:09,314 --> 00:37:11,577
Ele e seus primos
rapidamente preencheram o vazio
353
00:37:11,707 --> 00:37:15,581
deixado pelo Pliosaurus e o outro
grandes répteis marinhos.
354
00:37:24,024 --> 00:37:27,941
Não é mais uma sopa tóxica
aqui embaixo no fundo do mar.
355
00:37:29,551 --> 00:37:33,381
E se foram os estranhos
recifes de moluscos do passado.
356
00:37:37,080 --> 00:37:39,518
Os corais voltaram
e reivindicará
357
00:37:39,648 --> 00:37:42,216
o velho
corpo de dinossauro feminino.
358
00:37:46,133 --> 00:37:49,702
Mas sua armadura dura
vai durar muito tempo.
359
00:37:53,358 --> 00:37:57,187
Seu legado final,
uma seção única de recife.
360
00:38:12,028 --> 00:38:14,814
Hoje, os mares superaquecidos
361
00:38:14,944 --> 00:38:18,905
que atormentou a época
dos dinossauros já se foram.
362
00:38:20,036 --> 00:38:23,213
Em vez disso, nosso planeta esfriou
363
00:38:23,388 --> 00:38:27,174
e os oceanos estão agora
em média 25 graus mais frio.
364
00:38:29,219 --> 00:38:32,658
Esse processo desencadeou
poderosas correntes oceânicas
365
00:38:32,832 --> 00:38:36,009
que ajudou a varrer
as zonas mortas estagnadas.
366
00:38:37,576 --> 00:38:41,231
Agora temos alguns
os mares mais oxigenados
367
00:38:41,406 --> 00:38:43,625
a Terra já viu.
368
00:38:45,627 --> 00:38:49,457
Estas águas frias não são lugar
para répteis marinhos gigantes.
369
00:38:50,850 --> 00:38:52,068
Mas isso não significa
nós não temos
370
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
nossos próprios monstros marinhos...
371
00:38:59,380 --> 00:39:00,642
as baleias.
372
00:39:14,482 --> 00:39:16,310
Cento e cinquenta toneladas
373
00:39:16,528 --> 00:39:20,140
majestosas baleias de barbatanas
evoluíram para alimentar
374
00:39:20,270 --> 00:39:22,882
nos enxames
de pequenas criaturas
375
00:39:23,099 --> 00:39:25,754
que prosperam
em nossos oceanos gelados.
376
00:39:32,457 --> 00:39:34,676
Agora é a era dos mamíferos.
377
00:39:38,201 --> 00:39:41,248
Assim como
os antigos répteis marinhos,
378
00:39:41,466 --> 00:39:44,512
as baleias dependem
em uma cadeia alimentar complexa
379
00:39:44,686 --> 00:39:47,036
para apoiar suas enormes necessidades.
380
00:39:48,081 --> 00:39:50,170
Eles também se reproduzem lentamente
381
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
e investir pesadamente
em seus jovens.
382
00:39:54,566 --> 00:39:57,264
Mas recentemente
nossos oceanos aqueceram
383
00:39:57,438 --> 00:39:59,179
em apenas dois graus.
384
00:40:01,616 --> 00:40:03,313
E as ondulações
através da cadeia alimentar
385
00:40:03,444 --> 00:40:06,229
partiram
algumas baleias lutando.
386
00:40:13,628 --> 00:40:16,762
Os répteis gigantes
pode ter desaparecido,
387
00:40:16,979 --> 00:40:19,765
mas os desafios
de sobreviver no topo...
388
00:40:23,029 --> 00:40:24,422
ainda permanecem.
389
00:40:28,513 --> 00:40:32,560
♪ Vejo árvores verdes ♪
390
00:40:32,778 --> 00:40:35,737
♪ Rosas vermelhas também ♪
391
00:40:35,868 --> 00:40:41,047
♪ Eu os vejo florescer
Para mim e para você ♪
392
00:40:41,264 --> 00:40:44,442
♪ E eu penso comigo mesmo ♪
393
00:40:45,399 --> 00:40:52,101
♪ Que mundo maravilhoso
394
00:40:52,275 --> 00:40:56,454
♪ Sim, penso comigo mesmo ♪
395
00:40:57,759 --> 00:41:02,590
♪ Que mundo maravilhoso ♪